創作ツリー

Luxury is Mine

oharankoさんのDAINA曲、英詞を書きみた。
よろしくお願いしますm(_ _)m

Luxury is Mine（高級品は私のもの）

和訳（ありがとう、みみこるねさん！）：
今夜はすごく眩しい
美ほど眩しくない
あなたの恋はすごく眩しい
でも高級品ではないわ

私は
ダイヤ、ルビー、名前をつけてくださいね
あなたは狡い人ね
ねぇ、あなたの唇は緊張しそう
あなたは私が必要とする貴重品

この人生はすごく眩しい
輝かしい、眩しい美
あなたはもう一つの眩しい宝石
輝かしい高級品

あなたは
磨いていないダイヤねぇ
あなたは行かなくていいの
ねぇ、今夜を明るくしましょう
あなたは私が求める貴重品

私は言ったわ、高級品は私のものって
ちょっとのぞいてみてよ、私の目がどんなに輝いているか
私は言ったわ、高級品は素敵って
あなたの心臓の鼓動を思い出させてくれるの

ルビー、パール、エメラルドも忘れずにね
どんな色でも欲しいわ
サファイア、クリスタル、ゴールドも大丈夫
あなたのキスの色はなに？

大丈夫よ
あなたにはうんざり
あなたの愛は要らないわ
自分でほとんど成し遂げたわ

私は言ったわ、高級品は私のものって
ちょっとのぞいてみてよ、私の目がどんなに輝いているか
私は言ったわ、高級品は素敵って
私からの放熱はカラフルな心臓の鼓動

ルビー、パール、忘れずにエメラルドもね
私が持っている沢山の色
サファイア、クリスタル、ゴールドも大丈夫
どの色があなたを怒らせる？

聞いて、高級品は私のもの
私の目が眩しいから、今夜は昼間のように見えるわ
身に着けてよ、高級品は素敵
この心臓の鼓動以外何もいらないわ

ルビー、パール、忘れずにエメラルドもね
どの色もここにはないわ
サファイア、クリスタル、ゴールドも大丈夫
どの色が欲しい？