This night is shining bright
Not as bright as beauty
Your love just shines so bright
But it's not luxury
I'm a
Diamond, ruby, name it please
You are such a tease
Come on, your lips seem so tense
You are the treasure I need
This life is shining bright
Glimmering bright beauty
You're another gem so bright
Shimmering luxury
You're a
Diamond found in the rough, you know
You don’t have to go
Come on, let's light the night up
You are the treasure I want
I said, luxury is mine
Take a quick peek and you may see how my eyes shine
I said, luxury is sweet
Reminding me of the sound of your heartbeat
A ruby, pearl, don't forget emerald
Any color is what I wish
Sapphire, crystal, or it can be gold
What color is your kiss?
It's alright
I see you had enough
I don't need your love
Come on, look what I have now
I accomplished much myself
I said, luxury is mine
Take a quick peek and you may see how my eyes shine
I said, luxury is sweet
Radiating from me is a colorful heartbeat
A ruby, pearl, don't forget emerald
Many colors that I have
Sapphire, crystal, or it can be gold
What color drives you mad?
Hear it, luxury is mine
This night looks like day from how my eyes shine
Wear it, luxury is sweet
I don't need anything else with this heartbeat
A ruby, pearl, don't forget emerald
Every color is not here
Sapphire, crystal, or it can be gold
What color do you want? (Aa)
Luxury is Mine
oharankoさんのDAINA曲、英詞を書きみた。
よろしくお願いしますm(_ _)m
Luxury is Mine(高級品は私のもの)
和訳(ありがとう、みみこるねさん!):
今夜はすごく眩しい
美ほど眩しくない
あなたの恋はすごく眩しい
でも高級品ではないわ
私は
ダイヤ、ルビー、名前をつけてくださいね
あなたは狡い人ね
ねぇ、あなたの唇は緊張しそう
あなたは私が必要とする貴重品
この人生はすごく眩しい
輝かしい、眩しい美
あなたはもう一つの眩しい宝石
輝かしい高級品
あなたは
磨いていないダイヤねぇ
あなたは行かなくていいの
ねぇ、今夜を明るくしましょう
あなたは私が求める貴重品
私は言ったわ、高級品は私のものって
ちょっとのぞいてみてよ、私の目がどんなに輝いているか
私は言ったわ、高級品は素敵って
あなたの心臓の鼓動を思い出させてくれるの
ルビー、パール、エメラルドも忘れずにね
どんな色でも欲しいわ
サファイア、クリスタル、ゴールドも大丈夫
あなたのキスの色はなに?
大丈夫よ
あなたにはうんざり
あなたの愛は要らないわ
自分でほとんど成し遂げたわ
私は言ったわ、高級品は私のものって
ちょっとのぞいてみてよ、私の目がどんなに輝いているか
私は言ったわ、高級品は素敵って
私からの放熱はカラフルな心臓の鼓動
ルビー、パール、忘れずにエメラルドもね
私が持っている沢山の色
サファイア、クリスタル、ゴールドも大丈夫
どの色があなたを怒らせる?
聞いて、高級品は私のもの
私の目が眩しいから、今夜は昼間のように見えるわ
身に着けてよ、高級品は素敵
この心臓の鼓動以外何もいらないわ
ルビー、パール、忘れずにエメラルドもね
どの色もここにはないわ
サファイア、クリスタル、ゴールドも大丈夫
どの色が欲しい?
コメント2
関連動画0
ブクマつながり
もっと見る関係者様
関心をお寄せ下さっている皆様
平素はお世話になっております。
souffleです。
2015年7月現在、プロの作詞家になるために
関係者の方々にお世話になっております。
デビューできるかどうか確定はしていませんが、
名義はsouffleとは違うものを予定しています。
また、勝手ながら、その...お知らせ
スフレ(御依頼歓迎)
逆上せてしまいそうで
甘いバニラを吐きだした
消えないことだけを
大切にしたくて
ふわりと振り返る
毒がまわるみたいに
やさしい指先で
傷ついていたい
数え切れないくらい
恋をあきらめて...バニラ
ziu
片割れ星 浮かべた夜
広い部屋で嗤う、わらう
綺麗なまま零れたなら
それでいいと眠る、ひとり
小指だけ絡めて
約束をしよう
離れてしまわないように
もう一度だけ巡り逢えたら
きみの隣で泣いてみたい
そのためなら、ねえ...星のよる
ziu
A
Now, into the your heart
diving,diving
to deep inside
What is there around?
Can't you Can't you
see something?
B
I konw
It's so beautiful scenery...【Dive to you】 作曲:oharankoさん 〜曲にして頂いた歌詞〜
MYO@V4miki公式デモソング作詞
宇宙を模った
あの瞼から
泪だけ落ちて
それを目で追った
一匙の憧憬が
淡いベールを接いで
口元を隠したら
もういいかい
例えば、
星が落ちたとして...カトレアの例え話
ziu
キャンディは3つ
内緒にしていて
やさしく手を引いた
だれかは檸檬の味
あのね
嘘つきならよかったの
夜更かししましょう
星が眠ってしまうまで
ネバーランドに置いてきた
ストロベリーを探して...ストロベリーアイスクリーム
ziu
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想
みみこるね
その他
ありがとうございます!楽しみにしています!
2016/08/09 19:01:34
ラゼル
こんばんは、
Twitterに、DMを送信しました。
チェックありがとう、ゆっくりしてください〜♪
2016/08/18 20:58:14
みみこるね
その他
ラゼルさんお久しぶりです!切ない歌詞ですね。
お望みでしたら日本語に翻訳しますよ!この頃忙しくてなかなか時間がないので、遅くなってしまうかもしれませんが;和訳チェックでもなんでもやらせてください♪
2016/08/08 22:17:25
ラゼル
みみこるねさん、お久しぶりー!
あああぁ、ありがとうございます!さぁ、いつ僕は和訳を終了したら、Twitterに、DMを送信します。
改めて、ありがとうございます(^^)
2016/08/09 02:54:01