創作ツリー

親作品（0）

「【英訳詞】 Trick or Treat? （原曲『さあ、どっち？』 by ひなた春花様）」の創作に利用した作品

親作品は登録されていません

Which would you like, trick or treat?
I will take a trick definitely
But got bored with this game to identify the ninth culprit
Would you amuse me, my...

【英訳詞】 Trick or Treat? （原曲『さあ、どっち？』 by ひなた春花様）

※ひなた春花様　いつもありがとうございます！

ハッピーハロウィン！可愛らしい原曲　http://piapro.jp/content/ctbrsftjdvn4gkck

今回はどこが原曲と違うか説明するのをあきらめるほど、
中身は改変だらけです・・・。
でもリズム感は大事にしたつもりです！

←『前のバージョン』で対訳を掲載しています。
ここに掲載する訳はイノセント編ですが、
もっと別の訳し方も可能なように、掛詞的な英語だったり・・・。