ライセンス

Estrella ( A half moon ) Ver

hi_rom09

エストレーリャスペイン語［星］
( アハーフムーン ) 英語［半月］
映像 ( 撮影場所 ) 日本国内

メイン・タイトルは、スペイン語。
ヴァージョン・タイトルは、英語
映像 ( 撮影場所 ) は、日本国内。
と、三つの異なる文化が合流した ? 不思議 ? な作品です。

映像のデータ >> フィルム・カメラ OLYMPUS PEN EE3 フィルム・感度 ISO・400
撮影日時・場所 1990年 9月の夕方、東京は築地市場の墨田川船着き場から、対岸の勝どき方面を見ている映像です。

月 ( 半月・はんげつ ) はどこに写っているのかというと、映像最上部真ん中付近に微かに ( ぼんやり ) とあります。
作品のタイトルをどうしようかと考えたんですが、今まで日本語、英語の二つだけだったので、ヨーロッパの何処かで探してみましょう。という事でヨーロッパ・夜・月・寝台特急・星・等をヒントに検索してみました。その中の一つにエストレーリャ ― Wikipeia
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%A8%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%AA%E3%83%A3 が印象に残りました。

ヨーロッパ＆寝台特急と言えばオリエント急行－ Wikipedia http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%AA%E3%83%AA%E3%82%A8%E3%83%B3%E3%83%88%E6%80%A5%E8%A1%8C が一般的に有名で、最初はフランス語表記、その次に英語表記となったそうです。

Estrella エストレーリャはスペイン語で「星」を意味する言葉だそうなので、月も星のグループに入りますので、この映像作品のタイトルを Estrella ( A half moon ) Ver にさせて戴きました。

いろんな事をして使ってみて下さい。