fario farurita nak ruta tafie
ファリオ　ファルリタ　ナク　ルタ　タフィエ
耳をすませて　この声を聞いて
vierutasia chierai luspa ewirairusia
ヴィエルタシャ　チェーライ　ルスパ　エウィライルシャ
ありふれた世界の欠片　語りましょう
luora wisitio irisiorha
ルオラ　ウィシティオ　イリシオラァ
遠い昔の物語
rinurre luspis irisiorhat
リヌーレ　ルスピス　イリシオラァ
意思（おもい）の宝石（かけら）の物語を…

inak mefhie irisio
イナク　メフィィエ　イリシオ
とある国のお話
hiisie tunhimta arrhisiss
ヒイシエ　ツニィムタ　アリィシス
お城に孤独なお姫様
taeras shiri venirhute
タエラス　シィリ　ヴェニルゥテ

恋しい人を待ち続け
fhoretefi krrieri sizilik berdakonne gyursfienn
フォォレテフィ　クリーエリ　シジリク　ベルダコーネ　ギュルスフィエン
胸元に光る誓いの蒼石（いし）にぎりしめる

rhisiss taerak hiisor fidhi
リィシス　タエラク　ヒイソル　フィディィ
姫が恋うのは城の騎士
mhiik mecise okkera rhisisste meiyharen qerm
ミィイク　メチセ　オケーラ　リィシステ　メイヤーレン　クェルム
王の許しを得て姫と結ばれるため
virta karsiakonne rgiae argrisbna
ヴィルタ　カルシャコーネ　ルギアエ　アルグリスブナ
対の紅石（いし）探しに旅立った

konner keorre chierio grisb
コーネル　ケオーレ　チェーリオ　グリスブ
石を求め世界を彷徨う
yarcire arbiesinom　　　　　＼
ヤルチーレ　アルビエシノム　　＼
必ず帰ってくると　　　　　　　　sizilenier
luiera venirhuttie　　　　　　／シジレニエール
ルイエラ　ヴェニルゥティーエ／　誓い合った
ずっと待っていると

nasios ube shiua luore
ナシオス　ウベ　シュア　ルオレ
それももう時間（とき）の彼方
konne noe affaresciunar 　　　　＼
コーネ　ノエ　アファーレスチュナル＼
石など見つからないと　　　　　　　　bahris ahrete erururta
shirio arbieciunar　 　　 　　　　／バァリス　アァレテ　エルルルタ
シィリオ　アルビエチュナル　　　／　黒い影が囁く
彼は帰ってこないと 　

venirhuter arrhisiss
ヴェニルゥテル　アリィシス
待ち続けるお姫様
luluora niubeta luoresia
ルルオラ　ニュウベタ　ルオレシャ
遠い遠い地の果てで
shirio neerifia jeruthier
シィリオ　ネエリフィア　ジェルティィエル
彼が道半ばに倒れたと
luia wetrtao tafi
ルイア　ウェトラタオ　タフィ
風の噂を聞く
arbiesinom sizileniom
アルビエシノム　シジレニオム
帰ってくると誓ったのだと
rinwizrhutem arrhisiss
リンウィズゥテム　アリィシス
信じ続けるお姫様

rgiegrisb fidhi
ルギエグリスブ　フィディィ
探し彷徨う騎士
luluora niubeta luoresia
ルルオラ　ニュウベタ　ルオレシャ
遠い遠い地の果てで
rhisiss inorhe eimeiyhar
アリィシス　イノルェ　エイメイヤー
姫がどこかへ嫁いだと
luia wetrtao tafi
ルイア　ウェトラタオ　タフィ
風の噂を聞く
venirhuttie sizileniom
ヴェニルゥーティエ　シジレニオム
待っていると誓ったのだと
rinwizergia fidhi
リンウィゼルギア　フィディィ
信じて探す騎士

venihirupera arrhisiss
ヴェニィルペラ　アリィシス
待ち疲れたお姫様
taeras shiri rinurruta dhinio topta
タエラス　シィリ　リヌールタ　ディィニオ　トプタ
恋しい人を思って涙をこぼす
topter dhiniaa konne khasie
トプテル　ディィニアア　コーネ　カァシェ
零れた涙が石にはじけ
konne rikurria krrieri
コーネ　リクーリア　クリーエリ
石はまばゆく輝いた

berdakonne chiriuho edhiorithio
ベルダコーネ　チリゥォ　エディィオリティィオ
蒼い石は全てを凍りつかせる
hiiso itafini shiuo edhia
ヒイソ　イタフィニ　シュオ　エディィア
城はひっそり時を止め
berdakonne fhoretefas
ベルダコーネ　フォォレテファス
蒼い石を抱いたまま
meria meere arrhisiss
メリア　メーレ　アリィシス
眠りについたお姫様

"inorine shiua dhinesiom safira venir rafasi…"
"イノリネ　シュア　ディィネシオム　サフィラ　ヴェニル　ラファシ…"
「どれだけ時間がたっても、あなたを待っている…」

rgiehirupera fidhi
ルギエィルペラ　フィディィ
探し疲れた騎士
taeras shisarr fhorei luore
タエラス　シィサル　フォォレイ　ルオレ
恋しい人の面影遥か
luora vesria rasverio
ルオラ　ヴェスリア　ラスヴェリオ
遠くかすんで消えていく
karsiakonne affaresciuniom
カルシャコーネ　アファレスチュニオム
紅い石は見つかりもせず
tektia kokuciuna jerthienib
テクティア　コクチュナ　ジェルティィエニブ
歩みは止まり倒れ伏し
karsiakonne keorrefis
カルシャコーネ　ケオーレフィス
紅い石を求めたまま
fidhia itafise fa erezi
フィディィア　イタフィセ　ファ　エレジ
騎士は静かに目を閉じた

"luinie bienneriunim yarcire safira arbie rafaseti…"
"ルイニエ　ビエネーリュニム　ヤルチーレ
サフィラ　アルビエ　ラファセティ…"
「何度でも生まれ変わって、必ず君の元へ…」

luluorei shiua dhinesio
ルルオレイ　シュア　ディィネシオ
長い長い時間が過ぎ
edhiorithia hiiso inebe shiuo edhiara
エディィオリティィア　ヒイソ　イネーベ　シュオ　エディィアラ
凍てつく城はいまだ時を止めたまま
inas rhuori tunhima fidhi
イナス　ルゥオリ　テュニィマ　フィディィ
そこに立った一人の騎士
fidhi fefea tunhimos zrs
フィディィ　フェフェア　テュニモス　ズルス
彼の手には一振りの剣
zrsiia karsiakonne edhios iedhis khekonne
ズルシイア　カルシャコーネ　エディィオス　イエディィス　ケェコーネ
剣には紅い石　氷を溶かす炎の石
fidhia zrsia tioveirfa hiisor edhiosa khasiakite
フィディィア　ズルシャ　ティオヴェイルファ　ヒイソル
エディォサ　カァシャキテ
彼が剣を振りかざすと　城の氷は砕け散る
kirkrria krriera berda lusper erkhasia
キルクリア　クリーエラ　ベルダ　ルスペル　エルカシャ
きらきらと輝く蒼い欠片を踏み砕き
fidhia hiisor lhura tekto
フィディィア　ヒイソル　ルゥラ　テクト
騎士は城の奥へと進む

inassia edhimeria rhisiss riu
イナーシャ　エディィメリア　リィシス　リュウ
そこには凍れる姫がいた
berdakonne fhoretefas
ベルダコーネ　フォォレテファス
蒼い石を抱いたまま
iedhisciuna edhiosi nefhorete
イエディィスチュナ　エディィオシ　ネフォォレテ
溶けぬ氷に包まれて

fidhia rhisisse zrsia rekheori
フィディィア　リィシス　ズルシャ　レケェオリ
騎士は姫に剣を捧げる
edhios iedhis karsiakonne
エディィオス　イエディィス　カルシャコーネ
氷を溶かす紅い石
krrio krrieri rhisisso nefhoret
クリオ　クリーエリ　リィシソ　ネフォォレト
光を放ち姫を包む
rhisisso fhorea berdakonne
リィシソ　フォォレア　ベルダコーネ
姫の胸の蒼い石
lerinisi evemria rikurria krrieri
レリニシ　エヴェメリア　リクーリア　クリエーリ
呼応するように輝き放ち
nitunhimos konne neokerre rhisisso edhios rasverio
ニテュィモス　コーネ　ネオケーレ　リィシソ　エディィオス　ラスベリオ
二つの石が交わると　姫の氷が消えていく

rhisisso ifharu karsiesta nuerra larieria
リィシソ　イファァル　カルシェスタ　ヌエーラ　ラリエリア
姫の頬に朱みが差し　鼓動が奏でられ
edhiosi ikrsirt farfara nebera
エディオシ　イクルシルト　ファルファラ　ネベラ
氷に縁取られた睫毛が震え
dhiniana evemri dhinept ifharuo werrita
ディィニアナ　エベメリ　ディィネプト　イファァルオ　ウェリータ
涙ともつかぬ雫が頬を伝い
rhisiss arimerra
リィシス　アリメーラ
姫は目覚める
refharu refhorea taiyurnis
レファァル　レフォォレア　タイユルニス
姿かたちは変わっても
shiria fidhinoa rhisiss agir
シィリア　フィディィノア　リィシス　アギル
彼が騎士（カレ）だと姫には分かる

rhisiss fidhi vienos misiusnia
リィシス　フィディィ　ヴィエノス　ミシュスニャ
姫と騎士は固く抱き合い
werritia hiiso nitunhimo yariha
ウェリティア　ヒイソ　ニトゥニィモ　ヤリハ
目覚めた城は二人を祝う
neokerri tunhituag
ネオケーリ　テュニィテュアグ
交わり一つとなり
shiiurao rikurria krrieru konne iffare
シィゥラオ　リクーリア　クリエール　コーネ　イファーレ
紫色（しいろ）の輝き放つ石を見つめ
luieri barwaresomciunar nitunhimo sizilenier
ルエリ　バルワレソムチュナル　ニテュニィモ　シジレニエル
二度とはなれることはないと二人誓い合った

ruta tafieluni fierstaghia
ルタ　タフィエルニ　フィエルスタギィア
お聞きいただけたでしょうか
vierutasia maverifiar saxere
ヴィエルタシャ　マヴェリフィアル　サクセレ
ありふれた結末（ハッピーエンド）
nakie konne siomeera irisiorha
ナキエ　コーネ　シオメーラ　イリシオラァ
これは宝石（かけら）が伝える物語