一、いにしえの歌の心はつねに絶えず
　　　　　　みやびは萌えとなりにけるかも

二、春の夜の夢ともまがう歌声で
　　　　　　みっくみっくになしてやりたし

三、来ぬ人をまつほのうらの動画にも
　　　　　　ヴォーカロイドの声は響かむ　　　　　　　　
　　　　　　
四、青髪の乱れも知らずうち伏せば
　　　　　　　まず歌わせし人ぞ恋しき

ライセンス

【初音】ミクの和歌【式部】

miyabi2100

一は、「は常に」と「初音に」が掛け言葉になってますね。

三は、百人一首でおなじみ藤原定家の
　　　　「来ぬ人をまつほの浦の夕凪に焼くや藻塩の身も焦がれつつ」
　　　の本歌取り。「うらの動画」は「裏の動画」の掛け言葉。

四は、やはり和泉式部の
　　　　「黒髪の乱れも知らずうち伏せばまずかきやりし人ぞ恋しき」
　　　の本歌取り。