運命が悲しい事実を告げる。
Fate tells sad truths.
死の病はあなたの余命を侵食していく。
the disease of death eats away at her remaining life
知ってしまう恐怖。
Fear to know.
私はあなたの心の震えを感じる。
I feel your heart tremble.
時間は進み続ける。行進するかのように
Time keeps going.as if to march

それでもあなたは精一杯生きようとする。
Still, you try to live your best.
すべて悲しみを打ち消すように
to erase all sorrow

希望は心に光をともす
Hope lights up the heart
それは叶わぬ願いときみは知っているかも知れない
You may know it's a wish that won't come true
だから躊躇する
So hesitate
でもあなたに一番良いものであって欲しい
But I want you to be the best
それが私の本当の願い
that's my true wish
不遇を覆すあなたを信じる
I believe in you who overturns misfortune
だから私はあなたのために祈る
So I pray for you

私に使える魔法があったなら
If I had magic that I could use
私はすぐにあなたのために使うだろう。
I will use it for you soon.
明日への道
The road to tomorrow
それがいつもそこにあることを毎日祈っている
I pray every day that it will always be there

あなたの為なら嘘をつく。
I will lie for you
清い言葉があなたを救うかもしれない。
Pure words may save you.
それが私の正直な心だから。
Because it's my honest heart

あなたの演奏する音
Your playing sound
あなたが生きるために掲げた私との約束。
The promise you made to me in order to live.
心に響く-メロディが私の感情を震わせる
Sound in mind ...the melody shakes my emotions
治癒を信じる
Believe in healing.
より良い兆し
better sign
しかしあなたは空想だと知っていた。
But you knew it was a fantasy.
あなたの勇気に尊敬します。
I respect your courage.

過酷な運命でも
even with a cruel fate
悲しい結末でも
Even if it ends sadly