【1】

苦しみ

消えることない

想いを

Nobody knows

the reason for

my feelings
{誰も私の感情の理由を知らない}

未だ探して

答えをここに求めるの

《サビ》

It's time to stand up
by myself

{今こそ自分自身で
立ち上がるとき}

You should have done
with onlyone

{貴方は一人で
そうすべきだったのに}

Can't say ''goodbye''
{“さようなら”が言えずに}

“一人芝居”、演じて

When l can part from you come,
you know?

{別れの時はいつ来るの?}

It isn't comming,I believe that

{生きていればずっと一緒だと
信じてる}

Restriction never come to end

{束縛は終わらない}

夜明けの鐘が鳴り響く

【2】

期待も

愛しみでさえ

全てを

Could you give me

the way to erase

my feelings?
{私の感情を消すための手段を
与えて欲しい}

未だ望んで

何もかもを忘れたい

《サビ》

It's time to stand up
by myself

{今こそ自分自身で
立ち上がるとき}

You should have done
with onlyone

{貴方は一人で
そうすべきだったのに}

Can't say ''goodbye''
{“さようなら”が言えずに}

“独りよがり”、虚しげに

When l can part from you come,
you know?

{別れの時はいつ来るの?}

It isn't comming,I believe that

{ずっと一緒だと信じてる}

Restriction never come to end

{束縛は終わらない}

悪夢は今も醒めぬまま

There are not

Anything

what I wanna
{ここに私の望むものは
何もない}

Ah…



【読み表記】
くるしみ
きえることない
おもいを
ノバディーノーズ
ザリーズンフォー
マイフィーリングズ
いまださがーして
こたえをーこ❪こ❫にもとめるの

イッツタイムトゥースタンダップ
バイマイセルフ
ユシュッ❪ド❫ハバドゥーン  
ウィズオンリーワン
キャン❪ト❫セ-イグッバイ
ひとりしばいえんじてる

ウェンアイキャンパー❪ト❫フロムユー
カムユーノウ?
イッツイーズンカミング
ア-イビーリブザット
リーストレクションネバカムトゥエンド
よあけのかねがなりひびく

きたいも
いとしみでさえ
すべてを
クッジューギブミー
ザウェイトゥ-イレ-イズ
マイフィーリングズ
いまだのぞんで
すべてをわすれてしまいたい

イッツタイムトゥースタンダップ
バイマイセルフ
ユシュッ❪ド❫ハバドゥーン  
ウィズオンリーワン
キャン❪ト❫セ-イグッバイ
ひとりよがりむなしげに

ウェンアイキャンパー❪ト❫フロムユー
カムユーノウ?
イッツイーズンカミング
ア-イビーリブザット
リーストレクションネバカムトゥエンド
あくむはいまもさめぬまま

ゼイアーノット
エーニーシィング
ワットア-イワ-ナ
アー

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい

Dependence

他人の裏切りなんて日常茶飯事

私❪自分❫以上に
信頼できる人なんていないよ

それなのに自分がわからない?

信じられないから
手を離そうとした?

でもね

私の手が取れないなら

もう何もかも
信じられないのと同じだ

信じずに生きていくことなんて
君にはできないんじゃないか

だから
君は私から離れることはできない

それじゃ本末転倒?

だったら忘れてしまえばいい
何もかも忘れて昔みたいに

無垢な君で私に依存してごらん

私も君が一番
君も私が一番

ほら、もう何も怖くないでしょ

* * * * * * *

要約すると、こんなお話
盲目的に自分に依存する
私❪自我❫と君❪人格❫

テーマは「自己との葛藤」「依存」
を中心とした負のスパイラル現象
(๑•̀ㅁ•́๑)✧キラッ

わぉ、初めて真面目に解釈とか
書いたなぁ…

流石二年後の僕!!

いやあまりにも投稿用にしては
文章が一見グッチャぐちゃに
見えるかな、って。

歌詞が途中会話文になってるので
私と君が混ざっててわかりづらい

というかむしろ
作者の悪意すら感じるよね。

でも解釈的に
こっちの方が好きだなー、って。

てへぺろ(´>ω∂`)☆

いいんだよ、どうせ自己満足の
趣味だから(ノ)・ω・(ヾ)

一応言っておくと英訳は
多分問題ない、はず。おそらく。

時制がずれてるのはミスじゃないよb

でも言葉というか単語数?が
ズレてるのはミスだよb

一文字二文字くらいオーバーしても
いっか☆なんてね、

作曲者様❪ここで言う神❫ごめんなさい!

それからここまで
長々と付き合ってくれる人が
居たとしたら僕は嬉しいです^^
❪↑反実仮想❫


ありがとう♪

閲覧数:217

投稿日:2015/06/21 13:48:21

文字数:1,454文字

カテゴリ:歌詞

オススメ作品

クリップボードにコピーしました