A1
雨に濡れている5月庭園。
The garden in May is raining.
私はうつろにその景色を見ている。
I look at the scene blankly.
あなたは雨が降れば来ないと言ったから。
Because you said you won't come if it rains.

予報は終日雨と言っている。
The forecast says rain all day.
私の憂鬱はかなり長く
my depression has been quite long
なぜなら月に一度しか会えないから。
Because I only get to see you once a month.

B
見上げても白い空しかない。
Even when I look up, there is only white sky.
今の私の気持ちを表しているようです。
It seems to express how I'm feeling right now.
雨が止めばいいのに・・・
I wish the rain would stop...

サビ
しとしとと降る5月の雨
Rain in May falling down
私にとっては得るものが無い。
There's nothing to gain for me.
雫の音が時折、
Sometimes the sound of drops,
私を現実世界に戻す。
Bring me back to the real world.

私は遠くを見つめる。
I look far away.
あなたの気配を感じようとしている。
Trying to feel your presence.
天候が回復すれば
If the weather improves
貴方は来ると思い込んでいる。
I believe you will come.

A2
林が霞で白く見える。
The forest looks white due to the mist.
水たまりは池のように大きくなっている。
The puddle has grown into a pond.
わたしがは今日は退屈に終わることを意味している。
I mean that today will end in a boring way.

ワインは未だに開けられることもなく
The wine hasn't even been opened yet.
作ったお茶は冷めてしまった。
The tea I made has gotten cold.
華やかさはもうどこにもない。部屋の中
The elegance is no longer there. In the room.