lyric:



[Intro]
The whole world is talking about it
Fame roars over the horizon.

ボクがボクで在り続けられたなら...
(If I can continue to be me....)

This feeling of mine knows no quit
Doubts and fears spread like social networking sites.

Someone tell me what I'm worth.

[Verse]
The contrast between the crimson evening and the clear sky
A fragment of a dream spreading out on the horizon

ボクがボクで在り続けられたなら...
(If I can continue to be me....)

And as I whisper this, my emotions melt into the night.
To you of yesterday, am I still me today?

These feelings are mine and mine alone
I won't give up that feeling.

Hey, someone tell me what's going on.

[Verse 2]
Contrast between the blue darkness of the abyss and the starry sky
Fragments of a dream spreading to the horizon

ボクはボクで 在り続けられたなら...
(If I could only be me...)

As I whisper this, my emotions melt away into the dawn.
For you yesterday, am I still me today?

This feeling is mine alone
I will not let this feeling go.

Hey, God, tell me.


[Bridge]
good day, tonight is clear
I celebrate a walk cheerfully.

A certain day, it's fine again tonight
I enjoyed a walk in high spirits.


The same day, clear skies again tonight
The scenery around me is clearing up, literally
Like a fog lifting, my dream world is unraveling.



Hello, it's a beautiful sunny day
I will celebrate the walk in good spirits.

Happy day, another fine day
I enjoyed a brisk walk.


Same day, clear skies today.
The landscape around me is literally melting.
Like a haze, the dream world is dissolving.


[Interlude]



[Chorus]
This is the real world
Good afternoon. Good evening.
Good morning, goodbye, see you later.

This is a cruel world
Good evening. Good morning.
Good evening. Good bye. See you someday.

There are no angels, no God, no demons
I don't need such a conventional world.

Take me back to the world of dreams.

こんなのあんまりだ 醜い世界なんて要らない
(This is too much. I don't want an ugly world.)

だから今すぐ(So now.) In my dreams, in my home
Into a world of only dreams Into a world where only I exist
Walking, humming to myself, joking

I'm all alone, but angels, demons, even God
I existed... Give me back such a world...


[Outro]
Sleep. Say goodbye. Sleep. Thanks back.

Hypersomnia. Emotional overload.
You're not in my life. I'm coming for you.

The whole world is talking about it
Fame roars over the horizon.

This feeling of mine knows no quit
Doubts and fears spread like social networking sites.

ボクだけの ユメの世界
(My own world of dreams)
It's like social networking, drifting like a sea of electrons.

Clear skies tomorrow. Good evening.
Today is another pleasant day,
And I'm going to enjoy my walk.


まるでSNSのような 電子の海に漂って
(Drifting in a sea of electrons like a social networking site.)

明日も晴天 こんばんは
(Clear skies tomorrow, too. Good evening.)
今日も気持ちの良い日だ
(Another pleasant day.)

散歩を楽しんで　天使さんに挨拶して
(Enjoy your walk, say hello to the angels)
悪魔さんとイタズラして
(Mischief with Mr. Devil)

神様に甘えて過ごす この世界だけが事実で良い
(I'll spend my days pampering God, and this world is the only one that's true.)