＜英語版＞
Prevail over your enemy,　　　あなたの敵を倒しなさい
not visible to the naked eye.　　目には見えない敵を。
Intruder to the wall　　　　　　壁への侵入者は
was shot by my arrow.　　　　私の矢に撃たれたわ。

Never you become a victim,　　あなたは犠牲にならないで
of silly and chilly, fat media.　　馬鹿で冷たく太ったメディアの。
Join our gig,　　　　　　　　　　　　私達のギグに入って
so play the new sort of "POC"※.　新種の”実証実験”を演奏してね

Our electron　　　　　　　　　　　私達の電子は
passes through all.　　　　　　　　全てを通り抜ける。
It's a true word.　　　　　　　　　　それは真実の言葉。
It's so magic.　　　　　　　　　　　それはそう、魔法。

Protector of your liberty,　　　　　 あなたの自由を守る防具は、
well,you cannot buy it anywhere.　　うーん、どこにいっても買えないわ。
Answer my call,　　　　　　　　　　　　　私の呼び声に答えて、
louder than the cawing of crow.　　　カラスの鳴き声よりも大きな声で。

We're able to use a charm,　　　　　 私達がおまじないをかけてあげるわ
for your treasured electronica.　　　　あなたの秘蔵のエレクトロニカにね。
Join our gig,　　　　　　　　　　　　　 　　 私達のギグに入って
so play the new sort of "POC"※1.　　　 新種の”実証実験”を演奏してね

Our electron　　　　　　　　　　　　　私達の電子は
passes through all,　　　　　　　　　　全てを通り抜けて、
around the world.　　　　　　　　　　　世界をまわる。
It's true magic.　　　　　　　　　　　　それはまさしく魔法。

★
"Joy to the world , Electric sound."　　　 "電子音の世界を楽しもう"
"Make a circuit , together , using PSG.※2"　　"なあ、PSGを使って一緒に回ろう"
"Joy to the world , Electric sound."　　　　 "電子音の世界を楽しもう"
"Make a circuit , together , by psgmania."　　"なあ、一緒に回ろう by psgmania”

＜日本語版＞
不可視の敵を討ち取って
研ぎ澄まされた銀の眼（まなこ）
言葉の矢を持ち立ち上がる
ファイア・ウォール

あざけり笑う落ち目ディアの
犠牲になんかならないで
私と共に
築いていきましょう

私の声は
全てを超えて
世界へ向かう
It's so magic

烏の群れが騒いでるわ
過負荷な世界で応えて
自分を守れるものは
自分だけ

魅惑の魔法かけてあげる
君の大事なエレクトロニカ
私と共に
築いていきましょう

私の声は
全てを超えて
世界へ向かう
It's so magic

★同文

（※1：POC＝Proof of concept）
（※2：PSG＝Programmable Sound Generator)