Like a thunderstorm out of the blue
Life can get harder sometimes
But I'd love and I'm not afraid to change myself

突然の雷みたいに
人生は厳しくなることだってある
でも私は自分を変えることが好きで
恐れてなんかいないわ

There's nothing sure in this world
Things just keep on changing
But I love this world I live in
Which gives me chances to chase my dreams

この世界にはなにも確かなものはない
いろんな事が絶えず変わり続けてる
でも私は私が生きるこの世界が好き
夢を追うチャンスを与えてくれるから

〈Chorus〉
I am ready 2 go
Though some people say "No."
Believing myself and holding my faith close
I hear the voice from my soul
Keep running toward my goal
There's no stopping once I'm ready 2 go

準備ならできているわ
ノーという人がいたって
自分を信じて、信念を曲げないで
魂の声を聴くの
ひたすらゴールに向かって走るの
一度決めたら止まらないわ

Life's a trial and error adventure
We play the game with no rules
You are given thousands of chances
It's free to go anywhere

人生は試行錯誤の冒険
ルールのないゲームをこなしていく
何千というチャンスを与えられ
どこへ行くのも自由

As long as you go on your journey
You'll find yourself hopeless sometimes
But like the break of dawn after a long night
You'll make a breakthrough

旅を続ける限り
途方にくれることもある
でも長い夜の先に待つ夜明けのように
いつか光が見えるから

〈Chorus繰り返し〉

No matter how hard it rains
Learn from experience you gain
Time can heal your pain and let you try again
Let's just break every chain
Which made you badly restrained
Let your loud and beautiful voice refrain

どんなに激しく雨が降っても
経験から学んでいけばいい
時間があなたを癒し、また挑戦へと導いてくれる
あなたをきつく縛っているすべての鎖を壊すのよ
あなたの大きな美しい声を響かせて