snowdrops

I know, I know you are here
you know. you know I'm gazing at you
　知ってるよ　あなたがそこにいるの
　あなたもわかってるんでしょ　私が見つめているのを

such a lovely flower does not grow naturally
you're the one who cast the spell on them, mischievous fairy?
　こんなに可愛い花が自然に生えてくるわけないよ
　魔法をかけたのはあなたでしょ？ いたずら好きの妖精さん？

snowdrops, would you play with me?
snowdrops, sing a song with me?
　スノードロップ　一緒に遊びましょ
　スノードロップ　一緒にお歌を歌おうよ

do not, do not be afraid of me
tell me, tell me your favorite song
　怖がらなくていいのよ
　お気に入りの歌を教えてくださいな

come out and show me your endearing smile
I never hurt you, tiny fairy
　出ておいで かわいい笑顔を見せて
　傷つけたりなんてしないわ　小さな妖精さん

snowdrops, share wonderful time
snowdrops, don't be shy
　スノードロップ　素敵な時間を過ごしましょ
　スノードロップ　恥ずかしがらないで

how about I make you a earring?
and we go to the town together
　あなたをイヤリングにしちゃうってのはどうかな
　そして一緒に街へお出かけするの

snowdrops, I wanna hear your voice
snowdrops, don't be shy
snowdrops, share wonderful time
snowdrops, sing a song with me
　スノードロップ　あなたの声が聞きたいよ
　スノードロップ　恥ずかしがらないで
　スノードロップ　素敵な時間を過ごしましょ
　スノードロップ　一緒に歌を歌いましょう