さやに吹く風あらば　来揺
寄せて引く波のごと　瞑々揺
ただ櫂もなく　佐揺
行き舟戻り舟　招揺
魂　昇りゆく　佐揺
安かれと誄　揺

嗚呼　縁ある命　繋ぎゆくを　八千代にも
千万の神々の寿ぎ享くる　雄々しき者よ
幸あれと祈る　川瀬渡り　美し御楯なりて　
直　身捧げ行け

弥栄　護りゆけよ　八千代にも
久方の日に陰に　朝に夕なに　由々しき者よ
群肝の心清くありて　勤め果たしをれば　
直

御名は永久に継がん　いや長　
天も地も賞むる　弓手頭に掲げつ

猛く告らさね　光靭負う近衛とを
彼方に吼えね　嗚呼　誠なるとを
嵐は過ぎねども　いとどに奇しき　
ぬばたまの　黒き太刀佩きて
来揺　招揺

さやに吹く風あらば　来揺
寄せて引く波のごと　瞑々揺
ただ櫂もなく　佐揺
行き舟戻り舟　招揺
魂　昇りゆく　佐揺
安かれと誄　揺

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

現代語訳

さわさわと吹く風があれば、それはお迎えのようです。
寄せて引く波のように、静かに静かに来るのです。
人間の命が尽きるのは、ただ櫂もない舟のように、いたしかたのないことなのです。
行く舟があるのも、一方で戻る舟があるのも、それは全て御神のお導きなのです。
魂は身体を離れ、どこまでも昇っていきます。
あなたの魂が安らかなれと祈りながら、生前のあなたを称えるのです。

ああ、縁がありあなたはその命を子に孫につなぎました。
そして末長く、八百万の神々の祝福を受けることのできるほどの、猛々しい者でした。
幸あれと祈るのです。川瀬を渡るような困難にも負けず、立派な楯となり、
道理に沿って、その身を捧げたあなたに。

我々はあなたの功績によりますます栄えることでしょう。そして我々を末長くお護りください。
太陽のように陰のように、朝も夕べも、見守り続けてください。
まったくおそれ多い、立派なあなたです。
心は清く、道理に沿って日々の行いを正しく勤めておりました。

あなたのお名前を永遠に、長く長く言い継ぎましょう。
我々のみならず、天の神も地の神も、左手を高く掲げる勇ましいあなたを褒めるのです。

力強くその名をおっしゃってください。「我こそは光靭を負う近衛である」と
彼方まで届くようお吼えください。「ああ、我こそが誠の人物である」と。
嵐の最中でも、まったく不思議な黒い太刀をたずさえ振舞う勇敢なあなたでした。
そんなあなたにもお迎えがやってきてしまいました。それは全て御神のお導きなのです

さわさわと吹く風があれば、それはお迎えのようです。
寄せて引く波のように、静かに静かに来るのです。
ただ櫂もない舟のように、いたしかたのないことなのです。
行く舟も戻る舟も、御神の導きなのです。
魂は身体を離れ、どこまでも昇っていきます。
あなたの魂が安らかなれと祈りながら、生前のあなたを称えるのです。