Música: CORAÇÃO MUTANTE /
         ミュータントの心
            C                                 
Eu sei muito bem                 v^v
(私は良く知ってるの)

           G
Que a vida não é tão fácil
(人生はそんなに簡単じゃないこと)

           C
Inveja me tomando 
(嫉妬心に飲み込まれて)


        G                       R                    E
Aqueles que tem algo que eu não tenho 
(他の人達が持っているものが、私には無いから)



             C
Mas sei muito bem                                v^v
(でも良く知ってるの)

             G
Que isso é só um sonho
(これがただの夢だって)

       C            G              R              E
Tão distante que eu não consigo Me alcançar 
(あまりにも遠くて、辿り着けない)




         C                            IIII
Eu não vou ser 
(私はなれない)

             G
Isso não é para mim
(これは私の為じゃない)

               R
Tantas frases que
(幾つもの台詞で)

                E
Eu deixei de acreditar
(信じるのを辞めた)



                      C                                  III i
Mas será que isso é tudo?
(でも本当にこれが全部なんだろうか?)

                      G
Realmente é isso que quero?
(本当にこれが私の欲しいものなんだろうか?)

               R                 E               IIII NO FINAL 
Meu coração é será que tão frágil ?
(私の心はあまりにも弱いのだろうか?)


    C                G                 
Meu Coração mutante 
(私の心はミュータント)

   C                  G
Não me deixa desistir 
(諦めさせてはくれなくて)

       C                  G
Eu estou machucado
(私は傷付いて)

          R                            E 
Arrependido de ser alguém na vida 
(何者かになるために、後悔している)
 


    C                 G
Mas coração mutante 
(でも私の心はミュータントで)

      C               G
Eu não quero desistir 
(私は諦めたくなくて)

    C                        G
Mesmo ninguém não acredita
(誰もが信じてくれなくても)

      

Eu vou acreditar no meu coração mutante
(私が私の心のミュータントを信じるの)

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい

ミュータントの心

2023年は弾き語りを上手くなりたいと思っているので、新年一曲目の弾き語りです。
ポルトガル語の歌詞ですが、和訳しているので良かったら聞いてください。

ちなみにMUTANTE(ムタンチ)とは正確には「強い」という意味も持っています。
この曲は誰にでもあるミュータントの心「強い心」を大事にして欲しいという願いで書きました。

動画はこちらから:

https://youtu.be/-NRCVSI084o

閲覧数:89

投稿日:2023/01/08 23:13:47

文字数:1,721文字

カテゴリ:歌詞

クリップボードにコピーしました