1-A
Helena, how are you? I'm not bad, I'm all right.

1-B
Let you know the skylineless scrambling town, the dizzy town.
neon light signs starts blinking.

1-C
Round, round and round.
He goes a round, bright lights at night, New York City.
Round, round and round.
He sings along to "EL REY" cheerfully.

2-A
Helena, here's harder than our town, la Playa.

2-B
And you know, here's icier than our town, our myhometown.
The moon's buried by snow cloud.

2-C
Round, round and round.
He goes a round, work day and night, New York City.
Round, round and round.
You know, they cut two-thirds of what he earns.

3-A
Helena, your happiness calls my more happiness.

3-B
Can you see what lies ahead?
You and me will sing 'El Rey', drive all over La Playa.

3-C
Round, round and round.
He goes a round, the monochrome, New Dork City.　
Round, round and round.
He sings along to "EL REY" cheerfully.

Round, round and round.
He goes a round, bright lights at night, New York city.
Round, round and round.
He sings along to "EL REY" cheerfully.


1-A
エレナ、どうしてる？　俺は元気さ、悪くないよ

1-B
ここは、ビルで地平線も見えないしせわしない、めまいがしそうさ
街にネオンサインが光り始めた

1-C
まわる　ぐるぐるまわる
ホセのキャブはぐるぐるまわる　夜でも明るい　New Yorkの街を
まわる　ぐるぐるまわる
ホセは陽気に「エル・レイ」を歌う

2-A
エレナ、ここはラ・プラヤよりハードだし

2-B
俺たちの町よりずっと凍てつくほど寒いんだ
月が雪雲に抱かれてる

2-C
まわる　ぐるぐるまわる
ホセのキャブはぐるぐるまわる　夜から朝まで　New Yorkの街を
まわる　ぐるぐるまわる
稼ぎのほとんどをやつらに持ってかれちまうんだ

3-A
エレナ、君がうれしいと、俺はもっともっと幸せなんだ

3-B
この先に何が待ってるか見えるかい？　
ラ・プラヤ中を「エル・レイ」を歌いながらドライブする俺たちが

3-C
まわる　ぐるぐるまわる
ホセのキャブはぐるぐるまわる　モノクロームな　New Dorkの街を
まわる　ぐるぐるまわる
ホセは陽気に「エル・レイ」を歌う

まわる　ぐるぐるまわる
ホセのキャブはぐるぐるまわる　夜でも明るい　New Yorkの街を
まわる　ぐるぐるまわる
ホセは陽気に「EL REY」歌う