RIP=RELEASE
Ah…Silence with no voice, all that I sense to
Is sound of the water flowing above you
Ah…Staying by your side I knew that I’ll be hit
I knew that all the way long and I still cannot help it
“Where were you last night?” just I would have to ask
Or maybe should I destroy all my lover’s task?
It’s the same tears that I shed every time that you can get to see
But the pain that I endure inside is the one that’s meant to be
If I could slit and rip your throat then only then
Would you become the one that’s together only just with me?
Ah…You give me all the words to tell you do love me
Even they are the ones that I still could not see
The rising beat that I try to hold in front of you
Or can I please just let it go? I can’t get it through
It’s the same answer that I get from my mind whenever I try
But it’s the rest of my entire body that won’t accept the lie
All the fear, irritation, all the sorrow, even all the misery
Is everything that shadows all of me?
Just don’t touch the tension made up in the string of my soul
Just don’t give me any words to think there is even a goal
I stretch out in the search for proof that we were surely for each other
Only to find the sole me
It’s the same tears that I shed every time that you can get to see
But the pain that I endure inside is the one that’s meant to be
Now I would slit and rip your throat then every part of you
Would be the one that’s together only just with me…
RIP=RELEASE (English version)
V4xデモで初めてこの曲に出会い、感動のあまり自己流の英語版を作ってしまいました。
曲に合うようにし、脚韻(連続する行の文末の音を同じにすること…英語詩の鉄則です)も踏み、意味も極力オリジナルに近付くようにしています。
ただ、歌がヘタでルカさんもいない自分にはこの歌を具現化できません。
どなたか気に入った方がいたら歌うか歌わせるかしてみていただけませんか?
コメント0
関連動画1
オススメ作品
それは、月の綺麗な夜。
深い森の奥。
それは、暗闇に包まれている。
その森は、道が入り組んでいる。
道に迷いやすいのだ。
その森に入った者は、どういうことか帰ってくることはない。
その理由は、さだかではない。
その森の奥に、ある村の娘が迷い込んだ。
「どうすれば、いいんだろう」
その娘の手には、色あ...Bad ∞ End ∞ Night 1【自己解釈】
ゆるりー
誰かを祝うそんな気になれず
でもそれじゃダメだと自分に言い聞かせる
寒いだけなら この季節はきっと好きじゃない
「好きな人の手を繋げるから好きなんだ」
如何してあの時言ったのか分かってなかったけど
「「クリスマスだから」って? 分かってない! 君となら毎日がそうだろ」
そんな少女漫画のような妄想も...PEARL
Messenger-メッセンジャー-
いったいどうしたら、家に帰れるのかな…
時間は止まり、何度も同じ『夜』を繰り返してきた。
同じことを何回も繰り返した。
それこそ、気が狂いそうなほどに。
どうしたら、狂った『夜』が終わるのか。
私も、皆も考えた。
そして、この舞台を終わらせるために、沢山のことを試してみた。
だけど…必ず、時間が巻き...Twilight ∞ nighT【自己解釈】
ゆるりー
円尾坂の仕立屋
詞/曲 mothy
円尾坂の片隅にある 仕立屋の若き女主人
気立てのよさと確かな腕で 近所でも評判の娘
そんな彼女の悩みごとは 愛するあの人の浮気症
「私というものがありながら 家に帰ってきやしない」
だけど仕事は頑張らなきゃ 鋏を片手に一生懸命
母の形見の裁縫鋏 研げば研ぐほどよく...円尾坂の仕立屋
mothy_悪ノP
あっ ああ
古臭いあなたの
そう
全てのスタイルが
今の流行とか..少し媚を売るとか..考えないの?
むしろ時代錯誤甚だしくて
笑うしかないわね
貴方の大好きなHEROたちは殆どみんな
嗚呼
お爺ちゃんだから...ロック好きな爺さんは疲れて眠る
txdHIROSI
眠い夢見のホロスコープ
君の星座が覗いているよ
天を仰ぎながら眠りに消える
ゆっくり進む星々とこれから
占いながら見据えて外宇宙
眠りの先のカレイドスコープ
君が姿見 覗いてみれば
光の向こうの億年 見据えて
限りなく進む夢々とこれから
廻りながら感じて内宇宙...天体スコープ
Re:sui
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想