RISING MOON

◎1番
　
　深い森の奥へと　迷い込んだ　旅人たち
暗闇の中にギラリと　睨む視線に震えだす

迫る死の影　心を蝕む　help me help me　泣き叫ぶ　
瞼を閉じてしまえば　永遠の闇が訪れる

In night darkness, the 　　rising moon lights me up
(夜の暗闇の中、昇る月は私を照らす)
漆黒の翼を広げて
音も無く忍び寄る影　空高く舞い上がる　狩人よ

恐れることだけが　唯一残された生きる道さ　ah
Just a little more,Just a little more(もう少しだけ)
I enjoy hunting until the sun rises!
(太陽が昇るまで、私は狩猟を楽しみます)訳

◎2番

　遠くで聴こえる叫び声　揺れる木々に　かき消されて
抑えきれない衝動が　高まる鼓動を　速くする　

月の光が　旅人を照らす
His heart stopped beating 　for a moment.
(心臓の鼓動が一瞬止まった)　
月を横切る黒い影　逃げ道はもう何処にもないさ

The rising moon do not light me up
(昇る月よ、私を照らさないでくれ)
漆黒の翼を広げた
姿無き森の狩人　獲物は　まだ気付いてはいない

恐れることだけが　唯一残された生きる道さ　ah
Just a little more,Just a little more(もう少しだけ)
I enjoy hunting until the sun rises!
(太陽が昇るまで、私は狩猟を楽しみます)
*ソロ

3番
暗闇の中に　呑みこまれて　叫ぶ声が　木霊(こだま)する　
眠れぬ夜は続いてく　夜明けが訪れるまで

In night darkness, the 　　rising moon lights me up
(夜の暗闇の中、昇る月は私を照らす)

In night darkness,the moon light me up!
(夜の暗闇の中、月は私を照らす)

In night darkness,(夜の暗闇の中)
Light me up the rising moon(昇る月よ 俺を照らしてくれ)
漆黒の翼を広げて
姿無き森の狩人　獲物は　まだ気付いてはいない

恐れることだけが　唯一残された生きる道さ　ah
Just a little more,Just a little more(もう少しだけ)

I enjoy hunting until the sun rises.
(太陽が昇るまで、私は狩猟を楽しみます)