今日も君は日々の中にいる
（今天你还是依然存在）
この世界の時間は止まることなく
（世界的时间从不停息）
動き続ける 進み続ける
（在转动 在前进）
僕らが毎日何をしても
（我们每天不管在做什么）
この世界の時計は変わることなく
（世界的时间从不改变）
一秒一秒を 刻み続ける
（不断的雕刻着每一秒）
だらだら過ごした時間も
（慵懒的度过时间也好）
独りで悩んでいた時間も
（独自烦恼的时候也好）
楽しく語りあった時間も
（开心说话的时候也好）
戻ることはないから
（却无法挽回）


限りある時間の限りを尽くし
(在有限的时间内竭尽全力以赴）
何すべきかなんて
（去做什么是好）
神様でもない限り僕らに
（不限于神的我们）
分かるはずないけど
（虽然不可能明白）
選択する間も無くこの世界に
（对于这个没有选择空闲的世界）
生まれた僕らの
（出生的我们）
限りある時間の限りを尽くし
(在有限的时间内竭尽全力以赴）
いまを生きて行こう
（去全力以赴现在吧）


巡る日々の中
（在循环的一天天）
道が見えなくなっても
（即使找不到前进的方向）
歩くことさえ忘れなければ
（只要忘记在前进的脚步）
そこに道はできるから
（那条路就会出现在前方）


今日も明日も日々の中にいる
(存在于今天、明天还有每一天）
この世界の中を人は一人で
（这个世界的人都是一个人）
歩み続ける進み続ける
（不停息脚步、不停息前进）
僕らがいつも人目を気にし
（我们总是在乎别人的目光）
この世界の片隅に忍ぶだけで
（忍受躲在世界的角落）
人々の距離が離れていく気がした
（才发现人与人之间的距离越远）


だらだら過ごした時間も
（慵懒的度过时间也好）
独りで悩んでいた時間も
（独自烦恼的时候也好）
楽しく語りあった時間も
（开心说话的时候也好）
戻ることはないから
（却无法挽回）


孤独がイヤだってぼくらはこうして
（我们经历孤独与无助）
つながり求めて
（追求相连）
携帯電話の画面の向こう側
（倾斜的手机屏幕）
冷めた温もり感じて
（感受到了冷暖）
孤独がイヤだって嘆いた空から
（喘出了孤独与无助空气）
降り出した雨は
（降出了雨）
どこかで同じような想いが込められ
（在什么地方有着同样的想法）
冷たく降ちる
（也在降临着）


限りある時間の限りを尽くし
(在有限的时间内竭尽全力以赴）
何すべきかなんて
（去做什么是好）
神様でもない限り僕らに
（不限于神的我们）
分かるはずないから
（虽然不可能明白）
選択する間も無くこの世界に
（对于这个没有选择空闲的世界）
生まれた僕らの
（出生的我们）
限りある時間の限りを尽くし
(在有限的时间内竭尽全力以赴）
今を生きていこう
（去全力以赴现在吧）
後悔しないように
（为了不后悔）
歩き始めよう
（开始出发吧）
日々を積み重ね
（新的一天还会到来）
いまを生きて行こう
（加油前进吧）


巡る日々の中
（在循环的一天天）
道が見えなくなっても
（即使找不到前进的方向）
歩くことさえ忘れなければ
（只要忘记在前进的脚步）
そこに道はできるから
（那条路就会出现在前方）