ダブルラリアット仏版（未完）

半径85センチがこの手の届く距離
今から振り回しますので離れていてください
Mon rayon egal a 85 cm C’est la portee de mes mains
Je vais maintenant commencer a tourbilloner S’il vous plait laisser moi passer


ただ回る事が楽しかった このままでいたかった
C’etait si facile de juste tourner en boucle Je voulais rester de meme pour toujours
ただ回る事を続けていたら止まり方を忘れていた
En continuant de tourner toujours en boucle J’avais oublie comment faire pour m’arreter

周りの仲間達が自分より上手く回れるのを
au tour de moi Mes camarades savaient tourner plus adroitement que moi
仕方ないと一言つぶやいて諦めたフリをしていた
Alors Je boudais en disant toute seule que ca ne serrait rien d’envire autant les autres

半径250センチはこの手の届く距離
今から動き回りますので離れていてください
Je vais maintenant commencer a m’agite S’il vous plait laisser moi passer

から回る事も楽しかったこのままでいたかった
C’etait si facile de juste tourner a vide Je voulais rester de meme pour toujours
から回る事を続けていたら報われると信じていた
En continuant de tourner toujours a vide je pensais que j’allais etre sauvee un jour
周りの仲間達は自分より高く回れるから
au tour de moi Mes camarades savaient tourner en voltigeant plus haut que moi
下から眺めるのは首が痛いと拗ねたフリをしていた
Je faisais la tete toute seule en diasnt que regarder d’en dessous ca faisait mal au coup

半径5200センチはこの手の届く距離
今から飛び回りますので離れていてください
Mon rayon egal a 5200 cm C’est la portee de mes mains
Je vais maintenant commencer a voleter S’il vous plait laisser moi passer


どうでしょう？昔の自分が見たら褒めてくれるかな？
Et voila Et alors ? Du passe Si mon double mon voyait serait je vraiment felicite
目が回り軸もぶれてるけど
Bien que ma tete me tourne et je perd l’equilibre

23.4度傾いて眺めた街並みは
En me Penchant de 23.4 degres cette ville que je regarde
いつの間にか見た事のない 色に染まっていた
etait teinte jen sais quand d’une couleur que je n’ai jamais vu

半径6300キロはこの手の届く距離
今ならできる気がしますので離れていてください
Mon rayon egal a 6300km C’est la portee de mes mains
Je sais maintenant que j’y arriver c’est sur S’il vous plait laisser moi passer

半径85センチがこの手の届く距離
Mon rayon egal a 85cm C’est la portee de mes mains
いつの日か回り疲れた時は側にいてください
Quand je m’arreterai n’ayant plus de force alors s’il vous plait soyez au pres de moi