星屑の河口へと　　荷馬車に揺れながら
笹笛を吹き鳴らす　　あの娘（こ）の夢を見る



とんがり帽子の頂上から　　お月様がきらり　ちらり
僕らを探す眼差しで　　ブリムを照らしてる

いくよ　ここから　　ふわり　飛び立とう
水玉の戦ぐ海原へ

静寂を敷き詰めた　　稲穂の頭（こうべ）から
たよりなく描き出す　　あの娘の夢を見る
夜空（そら）に立つ歌声は　　誰かに届くまで
延々と繰り返す　　切ない物語



瞼を閉じてみよう　　心をすませてみよう
空白の暗闇に　　今日はなにをくれるの？

Alla mina ast 　結んで　　alla mina ast　解いて
Alla mina ast 　結んで　　alla mina ast　開いて



天上のシャンデリア　　雲間に覗いたら
いつまでも奏でてる　　瞬く子守唄
星屑の河口へと　　荷馬車に揺れながら
笹笛を吹き鳴らす　　あの娘の夢を見る

延々と繰り返す　　切ない物語
延々と繰り返す　　愛しい物語



＋補足＋
Saga　　　　　　　　アイスランド語　「物語」などと訳す

ブリム　　　　　　　帽子の部位を指す言葉で「つば」にあたる部分

Alla mina ast　　　　アイスランド語　英語では「All my love」に相当する
　　　　　　　　　　英語でも良かったのだがそれではChage&Askaの
　　　　　　　　　　「Walk」みたくなってしまう　と思って弄った