私はあなたを愛しています
私はいつでもあなたの事を想っています
私の死があなたの生
あなたの死は、私の死
※私はあなたを愛しています
私はいつでもあなたの事を想っています
私はあなたを愛しています
私を造ったあなた
あなたに造られた私
私の死があなたの生
あなたの死は、私の死
あなたが私を想う
私があなたを想う
あなたは私が生きる事を望む
私はあなたが生きる事を望む
※
私は大丈夫
私はまた生まれる事が出来る
あなたは駄目
あなたは生まれ変わる事が出来ない
私は大丈夫
あなたが生きていれば大丈夫
私は平気
あなたがまた私を造ってくれるから
※
少しの間、離れ離れになるだけ
さようなら
また私を造ってね
さよなら、またね
私の愛の歌
MyLoveSongのロング原文。
英訳する事を考えて書いたので、ちょっとカクカクした日本語になってる。
一応、独語・英語の(エキサ〇ト)翻訳版もあるけど、
ボカロで日本語以外を歌わせるのは大変らしいのでカット。
バックコーラスで英語版とかハモらせると雰囲気は出るのかもしれない。
作曲のさの字も出来ない人間の言う事なのでアテにはなりませんが。
アンドロイド(ボカロ)視点→製作者(マスター)のお話。
愛してる、と言う言葉は親愛・親子愛の方が感情として近い。
アンドロイドが何らかの要因で壊れてしまう(死んでしまう)。
多分戦争とかが起こって、マスターを助ける為に死んでしまうカンジ。
悲恋っぽいけど、もう一度造ってもらえるなら報われるだろうか。
どのボカロでも使える感じにしたかった。
玉砕してる事は確定的に明らか。どう見ても女→男視点っぽい。
コメント0
関連動画0
ご意見・ご感想