「Love to You」
When I was young so younger than today
I loved a boy who lived near my home
(今よりずっと幼かった頃
私は近くの男の子が好きだった)
He was a kid. He liked to tease girls.
But he was gentle when he play with me.
(彼はガキで、女の子をよくいじめてたけど
でも私と遊ぶときは優しかったの)
Time flies.
I became a lady
The boy became a soldier
He'd gone to a war
(時は過ぎて
私は女になり
少年は兵士となって
戦争へ行ってしまった)
He won't come back
He'd died in the war
I miss him so much
to give my love to you
(彼は戻らない
戦いで死んでしまったの
彼をまだ想ってる
だからあなたを愛せない。)
Ah,God.
You say you love me
though I don't love you
(ああ、なんてこと
私が愛してなくったって
あなたは私を愛してくれるっていうのね)
I can't forget him
but you love me
include my love to him
(彼を忘れられない
そんな彼への愛を含めて
私を愛してくれるのね)
If time flies
I'll become an old lady
I won't be beatiful
but will you love me still?
(もし時が過ぎれば
私はお婆さんになるわ
美しくなんてなくなるわ
それでもまだ愛してくれるの?)
then your deep and warm love
will keep me younger
please hold me tight
I want to feel your love
(そうね、あなたの深くて温かい愛情が
私を若く保ってくれるかもね
強く抱きしめて欲しいわ
あなたの愛を感じたいの)
I'll give my Love2U
(愛をあなたに・・・)
Love to You
初めて全部英語で歌詞を書きました(^^;
多少の間違いは大目にみてね。
日本語は結構意訳してます。
結構悲しい愛の物語です・・・
曲
http://piapro.jp/content/q5pmwkxh3auj1yrq
コメント0
関連動画0
オススメ作品
A1
幼馴染みの彼女が最近綺麗になってきたから
恋してるのと聞いたら
恥ずかしそうに笑いながら
うんと答えた
その時
胸がズキンと痛んだ
心では聞きたくないと思いながらも
どんな人なのと聞いていた
その人は僕とは真反対のタイプだった...幼なじみ
けんはる
【頭】
あぁ。
【サビ】
哀れみで私を見ないで
(探したい恋は見つからないから)
振られる度に見つけて
いまは見えないあなた
【A1】
儚い意識は崩れる
私と言うものがありながら...【♪修】スレ違い、あなた。
つち(fullmoon)
それは、月の綺麗な夜。
深い森の奥。
それは、暗闇に包まれている。
その森は、道が入り組んでいる。
道に迷いやすいのだ。
その森に入った者は、どういうことか帰ってくることはない。
その理由は、さだかではない。
その森の奥に、ある村の娘が迷い込んだ。
「どうすれば、いいんだろう」
その娘の手には、色あ...Bad ∞ End ∞ Night 1【自己解釈】
ゆるりー
いったいどうしたら、家に帰れるのかな…
時間は止まり、何度も同じ『夜』を繰り返してきた。
同じことを何回も繰り返した。
それこそ、気が狂いそうなほどに。
どうしたら、狂った『夜』が終わるのか。
私も、皆も考えた。
そして、この舞台を終わらせるために、沢山のことを試してみた。
だけど…必ず、時間が巻き...Twilight ∞ nighT【自己解釈】
ゆるりー
Just be friends All we gotta do
Just be friends It's time to say goodbye
Just be friends All we gotta do
Just be friends Just be friends Just be...【巡音ルカ】Just Be Friends 歌詞
DixieF
「君へ続く軌跡」作詞作曲/駒木優
心のなかは空っぽで 何してても
頑張れずに
一つのことも成し遂げれない
自分が嫌になるよ 今も
当たり前も できない
僕を責めた いつだって
必死で 生きてるのに伝わらない
居場所が 奪われてゆく
声や視線が 雨のように...君へ続く軌跡_歌詞
駒木優
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想