The person wants to throw feelings at something when encompassed, thinks sadness and the anger by he or she becoming it every day, and such my natural, sadness, and anger that has been renewed disappear.
　
It is ordered by nobody.
It doesn't follow nobody.
I am quietly stirred up, and it is opposite.
　
Current every day is forgotten.
I find the new world.
Tears of Scarlet flush the past putting up the wing to throw away sadness and anger.
　
I'm so free.
　
When it is possible to escape from all fear, I not happy am proud even if it is ended early to end everything, and it fights freely then.
　
Nothing is lost.
There is no one to lose anything.
The mind that has it only by two colors of Darkness & Scarlet.
　
Current every day is forgotten.
I find the new world.
Tears of Scarlet flush the past putting up the wing to throw away sadness and anger.
　
I'm so free.
　
When it is possible to escape from all fear, I not happy am proud even if it is ended early to end everything, and it fights freely then.
　
Or,Do you still keep depending too much on yourself?
　
(対訳)
人が悲しみと怒りに包まれた時
何かに気持ちをぶつけたくなる
日々想い改めているそんな自分
やがて自然と悲しみや怒りが消える
　
誰にも指図されない
誰にも従わない
そっと自分を奮い立たせ、向き合う
　
今までの日々を忘れ
自分は新しい世界を見つける
悲しみと怒りを捨てる為に翼を付けて
紅の涙が過去を洗い流す
　
自分は自由なんだ
　
全ての恐怖感から逃れられたら、そこで全て終わり
早く終わっても楽しくない
自分に誇りを持って、自由に戦う
　
何も失っていない
何も失うものは無い
持っている心は黒と紅の二色だけ
　
今までの日々を忘れ
自分は新しい世界を見つける
悲しみと怒りを捨てる為に翼を付けて
紅の涙が過去を洗い流す
　
自分は自由なんだ
　
全ての恐怖感から逃れられたら、そこで全て終わり
早く終わっても楽しくない
自分に誇りを持って、自由に戦う　
それとも
まだ自分に甘え続けているのか