Lirik asli bahasa Indonesia:

Kalo hidup hanya sekali dari keabadian
Jangan tidur untuk selamanya terlebih dahulu
Karna teman bilang manusia hanya sebutir dari semua pasir pantai
duniaku ciptakan dari pikiranku yang ceria ini
Apakah ini kebahagian abadi Dengan mata buram yg memudar Kumelihat pintu yang tertutup.

apakah ini pintu menuju surga sebenarnya
Dangan kebingunganku membuka pintu ini.

Ah AA Ah AA aa Ah
Ada yg menarikku Lalu ternyata ini bukan dunia yg indah.
Ini dimana aku siapa ini seperti dunia gelap yg kejam.
disini hanya ada orang yang tak pernah istirahat.

Terjebak didunia imajinasi...

didunia yg kejam ini apakah ada orang yg peduli
kalo orang hanyalah alat bagaimana alat itu membantu mu
kita hanya saling membantu tanpa tau arti kasian
Aku tak ingin dikasihani walaupun tercebur ke got sekalipun...

Mudahan ini dunia yg asli
Mudahan ini dunia yg asli

Ah AA Ah AA aa ah
Kuterjedak didunia mimpi yg melukai diri sendiri masih terasa sakit.
kumembeli hanya sepotong roti butuh perjuangan.
Kuhanya menghayal punya teman segitunya dari kesendirianku.

Tersesat didunia imajinasi...

merasa kurang, berlari dengan mutah darah, keegoisan dikelas, ingin merasa dihargai itukah rasa nyaman dan berekspresi? berpikir hanya menghayal sampaiku terjedak dari hayalan itu dengan pelita yang rusak.

Tolong keluarkanku, tolong keluarkanku Kumasih saja terkurung diimajianasi ini.

Kalo semua pelita padam tak ada yang bercahaya
mau apa lagi aku hidup apa
hanya mengemis dan menggerutu dalam
kesibukan berkerjaan
rasa cinta hanyalah kata kata didunia ini yg
sebentarlagi hancur
dengan rasa sendirianku....

Merasa nyaman didunia khayal kuciptakan sampai kuputus dari dunia nyata sampai duniaku itu perlahan hancur...

Ah AA Ah AA aa ah
kutelah nangis tanpa air mata ditempat kejam danku tak berguna ini.
dengan penglihatan kabur kabur ini kulihat ruangan yg berantakan.
Apakah ini ku lihat ini adalah dunia nyata....

Tersesat didunia imajinasi...

tak ada orang disini, Kumasih mendengarmu, kutakmau berdosa, dunia ini hanya sekali. Kupun mengikuti mereka, dengan diriku taktau yg nyata atau tidak...

Terjebak didunia imajinasi...

日本語歌詞：

永遠に一度だけ生きるなら
まだ永遠に眠らないでください
だって友達は人間は砂浜の砂の一粒に過ぎないと言うから
明るい想いで作った世界
これが永遠の幸せなのか ぼやけて見えた瞳には閉ざされた扉が見える。

ここが本当の天国への扉なのか？
混乱しながら私はこのドアを開けました。

ああああああああああああ
すると、ここは美しい世界ではないことが分かりました。
ここは私がいる場所、ここは残酷な暗い世界のようなものです。
ここには休まない人だけがいます。

想像の世界に囚われて…

この残酷な世界で、気にする人はいますか？
もし人が単なる道具だとしたら、そのツールはどのように役立つでしょうか?
哀れみの意味も知らずにただ助け合うだけ
側溝に落ちても可哀想にはなりたくない…。

これが現実の世界だといいのですが
これが現実の世界だといいのですが

ああああああああああ
私は自分を傷つけることがまだ痛い夢の世界に閉じ込められていました。
ほんの一切れのパンを買うのにも苦労が必要だ。
私は孤独からそのような友達を持つことを夢見ていました。

想像の世界に迷い込んでしまいます…

自分が不十分だと感じていること、血を流して走っていること、授業中にわがままを言うこと、感謝されていると感じたいこと、それが安らぎと表現ですか？壊れたランプによって夢から追い出されるまで、考えていたのはただの空想でした。

出してください、出してください、私はまだこの想像に囚われています。

ランプが全部消えたら何も光らないよ
私は他に何を生きたいですか？
ただ心の中で物乞いや不平を言っているだけ
忙しい仕事
愛なんてこの世ではただの言葉だよ
すぐに破壊されるだろう
孤独な気持ちで…

現実の世界から切り離されるまで、自分が作り出した空想の世界に心地よさを感じていましたが、やがて私の世界はゆっくりと崩壊していきました...

ああああああああああ
この残酷で役に立たない場所で、私は涙なしで泣きました。
ぼやけた視界で、散らかった部屋が見えました。
私が見ているのは、これが現実の世界なのか……。

想像の世界に迷い込んでしまいます…

ここには誰もいない、私はまだあなたの声が聞こえます、私は罪を犯したくない、この世界にはたった一つの世界があります。私も誰が本物か分からないまま彼らを追っていきました…。

想像の世界に囚われて…

English lyrics:

If life is only once in eternity
Don't sleep forever first
Because friends say humans are just a grain of sand from the beach
my world is created from my cheerful mind
Is this eternal happiness With blurred eyes that fade I see a closed door.

is this the door to heaven actually
With my confusion I open this door.

Ah AA Ah AA aa Ah
Something pulls me Then it turns out this is not a beautiful world.
This is where I am who is this like a cruel dark world.
here there are only people who never rest.

Trapped in a world of imagination...

in this cruel world is there anyone who cares
if people are just tools how can those tools help you
we only help each other without knowing the meaning of pity
I don't want to be pitied even if I fall into the gutter...

Hopefully this is the real world
Hopefully this is the real world

Ah AA Ah AA aa ah
I'm trapped in a dream world that hurts myself still hurts.
I buy just a piece of bread requires struggle. I just fantasize about having friends like that from my loneliness.

Lost in the world of imagination...

feeling inadequate, running while vomiting blood, selfishness in class, wanting to feel appreciated that's the feeling of comfort and expression? thinking is just fantasizing until I'm stuck from that fantasy with a broken lamp.

Please let me out, please let me out I'm still trapped in this imagination.

If all the lamps go out, nothing will shine
what else can I do to live, what else can I do?
just beg and grumble in
the busyness of work
the feeling of love is just words in this world that
will soon be destroyed
with my feeling of loneliness....

Feeling comfortable in the imaginary world I created until I'm cut off from the real world until my world slowly collapses...

Ah AA Ah AA aa ah
I've cried without tears in this cruel place and I'm useless.
with this blurry vision I see a messy room.
Is this what I see, this is the real world....

Lost in the world of imagination...

There's no one here, I still hear you, I don't want to sin, this world is only once. I follow them, with myself not knowing what's real or not...

Trapped in the world of imagination...

(Status telah selesai)