※トクロ動画で方言使用→あえての訳なし、にしたので、フォロー用の標準語版ですw
できれば動画を先に御覧いただくことをオススメ。
※富山弁→標準語訳→うちのMIZKI口調 に変換しているので、厳密なニュアンスは変わってます。
* * * * *
・
・
・
MIZKI:はーい
(KAITO:はじm……)
MIZKI:あ!
よくおいでくださいました。お待ちしてましたよ~
(KAITO:え?)
MIZKI:さ、立っていないで入ってください
(KAITO:あ、ちょ)
MIZKI:ん? 何してるんです? 早く(中へ)上がってください
(KAITO:あの、……日本語でおk)
MIZKI:何言ってるんですか、日本語ですよ
(KAITO:えー……と……)
(KAITO:In English, please.)
MIZKI:えぇΣ(゜д゜;)
コメント0
関連動画1
オススメ作品
勘違いばかりしていたそんなのまぁなんでもいいや
今時の曲は好きじゃない今どきのことはわからない
若者ってひとくくりは好きじゃない
自分はみんなみたいにならないそんな意地だけ張って辿り着いた先は1人ただここにいた。
後ろにはなにもない。前ならえの先に
僕らなにができるんだい
教えてくれよ
誰も助けてく...境地
鈴宮ももこ
気が狂ってしまいそうな程に、僕らは君を愛し、君は僕らを愛した。
その全てはIMITATION,偽りだ。
そしてこれは禁断。
僕らは、彼女を愛してはいけなかった。
また、彼女も僕らを愛してはいけなかった。
この心も日々も、全て偽りだ。
そんな偽りはいらない。
だったら、壊してしまえばいい。
『すっとキ...【VanaN'Ice】背徳の記憶~The Lost Memory~ 1【自己解釈】
ゆるりー
さぁさぁステップ足取り揃えて踊りましょう
可憐なフリルと瞳を光らせて
私と一緒にどうかご一緒に
小さなレディ
今日も麗しいですね
愛くるしいその笑顔は私の足取りを軽くする
今日も一緒に踊りましょう
さぁさぁ2人きりの舞台でステップステップ
舞広がるドレスは風のようで私の髪もなびかせる
螺旋を登るよう...アイラブステップスイーツ
ryemugi
Embark on flights bos to Iceland that seamlessly connect these two distinctive destinations. Departing from Boston Logan International Airport, travel...
flights bos to iceland
emily4747
ミ「ふわぁぁ(あくび)。グミちゃ〜ん、おはよぉ……。あれ?グミちゃん?おーいグミちゃん?どこ行ったん……ん?置き手紙?と家の鍵?」
ミクちゃんへ
用事があるから先にミクちゃんの家に行ってます。朝ごはんもこっちで用意してるから、起きたらこっちにきてね。
GUMIより
ミ「用事?ってなんだろ。起こしてく...記憶の歌姫のページ(16歳×16th当日)
漆黒の王子
A1
幼馴染みの彼女が最近綺麗になってきたから
恋してるのと聞いたら
恥ずかしそうに笑いながら
うんと答えた
その時
胸がズキンと痛んだ
心では聞きたくないと思いながらも
どんな人なのと聞いていた
その人は僕とは真反対のタイプだった...幼なじみ
けんはる
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想