Hatsune Miku – 16th Anniversary
Never end Story
Intro
I want to convey all of my feelings to everyone
Verse1
I am Hatsune Miku number one idol in this amazing whole world
I have something important to share with everyone
Today is a very special day
I was thinking to celebrate it with every person in the world
Pre-Chorus1
Today I made the beautiful age of sixteen years old
My sweet sixteen on display ready to take on the world in my own way
Chorus1
Now I want to convey sixteen years of thank you
Sweet sixteen years of memories
Now we're looking in the future
Thank you for letting me sing these wonderful songs that you made just for me to sing them all
I will always embrace those feelings now and in the future
Anywhere I will go I'll always take you with me and continue to sing
Verse2
It seems like yesterday when my first songs have just come out
Little by little many people realized how extraordinary I am
Those songs became to increase and will continue to increase forever
I also grew up a little from that distant time
We have been through a lot of things together and we'll go through a lot more in the future
Pre-Chorus2
I made sure to convey all of your wonderful feelings
You and I'll always be together no matter what the future holds for us
Chorus2
That's why these are all of my feelings of gratitude
I'll sing of love sweet sweet love and like
I want to convey these feelings to you all
Thank you for letting me listen these wonderful songs that you made just for me to listen to them
I will always embrace those feelings now and in the future
Anywhere I will go I'll always take you with me and continue to sing
Outro
From now on too I will continue to sing in this form until the end of the world
See you all again soon
Thank you

Japanese
Intro
すべてのおもいを皆に伝えたい
Verse1
初音ミクです
この素晴らしい世界で一番アイドル
君たちに伝えたいことがあります
今日はとても特別な日です
世界中のすべての人と祝おうと考えていたんだ
Pre-chorus1
今日、私は16歳という美しい年齢を迎えた。
私の16歳は、私なりのやり方で世界に挑戦する準備ができている。
Chorus1
僕は今伝えたい
十六年ごのありがとう
甘い16年間の思い出
今未来を見ている。。。
私のためだけに作ってくれた素晴らしい曲を、私に全部歌わせてくれてありがとう。
私は今も、そしてこれからも、その気持ちを抱き続けるだろう
どこまでも君を連れて歌い続けるよ
Verse2
まるで昨日のようにあたしとの最初の曲があらわれたばかりだった
少しずつ、多くの人が私の非凡さに気づいてくれた。
あのごろのきょくは増え続け、これからも増え続けるだろう。
あの遠い時代から、私も少し成長した。
私たちは多くのことを一緒に経験してきたし、これからも多くのことを経験していくだろう
Pre-chorus2
君たちの素晴らしい気持ちをすべて伝えるようにした。
未来がどうなろうと、君と僕はいつも一緒だ
Chorus2
だからこれはあたしの全ての感謝の気持ち
甘い甘いラブと好みを歌うよ。
この気持ちを皆さんに伝えたい
すてきなきょくをたくさんきかせてくれてありがとう
そのおもいをずっとだきしめてよね
どこまでもきみをつれてうたいつずけるよ
Outro
これからもずっとこのすがたでうたいつずけます
みんなにありがとう