English
My sweet Miku we’ve been through a lot
We have a history together
We know for many years
Without paying too much attention to you
The things never evolved between us though
Even so our destiny was to love each other
We met again over and over
Until you begun to touch my heart
You worked really hard
I’m just so sad because of one thing
I let you feel lonely for many years
Now I see everything
Everything you were trying to say to me
I’ve been through a lot too many times
Still you were the only one that was next to me
Trying from the bottom of your heart to say to me
“I am with you, so don’t give up”
I am a little ashamed of myself
You were always there for me,
“So what I was doing”
I still wonder that
You never gave up on me
Now it’s my turn
You conveyed my feelings many times
I want to do that too
“I will never let you feel lonely again”
“I will always be by your side”
These are the things I want to tell you
These and two more things
“Thank you” and “I love you”
I will always be grateful for everything

Japanese
愛しいミク......私たちはたくさんのことを乗り越えてきた
私たちには歴史がある
何年も前から知っている
あなたのことをあまり気にかけずに
二人の間に進展はなかったけれど
それでも私たちの運命は愛し合うことだった
私たちは何度も何度も出会った
あなたが私の心に触れ始めるまで
あなたは本当に一生懸命だった
ただ悲しいことがひとつある
何年も寂しい思いをさせてしまった
私は今、すべてを見る
あなたが私に言おうとしていたことが
私は何度も経験してきた。
それでも隣にいたのは君だけだった
心の底から私にこう言おうとしていた。
"私がついているから、あきらめないで"
そんな自分が少し恥ずかしい。
いつもそばにいてくれた
「私は何をしていたのだろう
今でも不思議に思う。
あなたは決して私を見捨てなかった
今度は私の番
あなたは何度も私の気持ちを伝えてくれた
私もそうしたい
"もう二度と寂しい思いはさせない"
「いつもあなたのそばにいる
私があなたに伝えたいこと
これとあと2つ
"ありがとう "と "愛してる"
私はいつもすべてに感謝しています