オンガク

  • オンガク
  • イラスト
  • テキスト
  • 3Dモデル
  • タグ
  • ユーザー

五言絶句風の歌詞です。
未熟で韻など上手く踏めませんでしたが
ボーカロイドがマスターを待つ気持ちを書いてみました。

********************************************************


【待君】

君想焦泣愛

我在翼不飛

我在鱗不泳

我待我選師



　≪訳≫
【君を待つ】


君を想い　君に焦がれ　君に泣く


空を鳥が渡る

翼があっても　僕は君に会いに行けないよ

河を魚が上る

鱗があっても　僕は水で息が出来ないから


君を想い　君に焦がれ　君に泣く

君を想い　君に焦がれ　君を啼く


僕は待つ　僕を選ぶ　君の手を

ライセンス

  • 非営利目的に限ります

待君

momo_zakuro

momo_zakuro

漢詩と訳文とでは、微妙に内容が違っています。
どちらもお好きなように解釈して下されば嬉しいです。

このままでも、内容を改変してでも
漢詩でも、訳文でも
曲付け大歓迎です。


感想やツッコミなども随時募集中であります～。

閲覧数：182

投稿日：2008/02/06 21:24:32

文字数：294文字

カテゴリ：その他

  • コメント0

  • 関連動画0

クリップボードにコピーしました