You must never look beyond this curtain.
Pardon me, please don't look beyond this curtain.

親愛なるご主人様
美味しい食事を召し上がれ
特別な一皿も
きっと気に入って頂けるはず
まろやかな口当たり
なめらかな舌触り
とても良い香りがしますでしょ？
「隠し味」がそんなに気になりますか？
でもそれは秘密だから美味しいのです

気になりますか？
でも内緒です
だってその方が楽しいじゃないですか
なんて…　お許しください
ほんのお茶目でございますから
Well, please don't look beyond this curtain...

本当は言えない愛情
尊敬を超えてしまった
それは隠された愛情
知らないままが幸せでした
Well, please don't look beyond this curtain...

溶けるような口づけを
ほら、甘い香りがしますでしょ？
「隠し味」がそんなに気になりますか？
でもそれは秘密だから美味しいのです

気になりますか？
でも内緒です
だってその方が楽しいじゃないですか
なんて…　お許しください
ほんのお茶目でございますから
Well, please don't look beyond this curtain...