Everything in my life...
is empty ¿no entiendes?
Mi dolor increases
I need you, I'm alone
Please don't scream,
it's useless.
Come with me
mi amado.
I need more blood
and more warm souls
please hear me and love me
feel my fangs in your neck
don't be afraid
my little
broken doll
broken doll
you will be my sweet pet
You COULD feel my warm lips
Can you see the full moon?
This will be our night
I love you with passion my
broken doll broken doll
(I'm here. Please. Come with me)
----
日本語訳(意訳)
私の人生の全ては空虚
?no entiendes? (?意味などないの?)
わたしの苦しみはひどくなるばかり
孤独の中、あなたがほしい。
悲鳴なんてあげないで、
その必要はないわ。
わたしと来て
mi amado.(愛してる)
もっと血がほしいの
もっと温かい心がほしいの
わたしを感じて(私の声を聞いて)わたしを愛して
首筋に感じるでしょう わたしの牙を(私の想いを)
怖がらないで
私は可愛い
broken doll (壊れた人形なのだから)
broken doll (ただの壊れた人形なのだから)
君は私のペット(甘いお菓子)
わたしの唇の熱を感じるでしょう
あの満月が見えるかしら?
今宵はきっとわたし達の夜
狂おしいほどに 君を愛してるわたしは
broken doll(壊れた人形なのでしょう)
broken doll(ただの壊れた人形なのでしょう)
私はここにいるわ、
私とともに来て。
【巡音ルカ】Broken Doll【オリジナル】
日本語訳
ニューロン https://twitter.com/jackscarecrow
STAR.ac.jp https://twitter.com/STAR_ac_jp
コメント0
関連動画0
オススメ作品
「君へ続く軌跡」作詞作曲/駒木優
心のなかは空っぽで 何してても
頑張れずに
一つのことも成し遂げれない
自分が嫌になるよ 今も
当たり前も できない
僕を責めた いつだって
必死で 生きてるのに伝わらない
居場所が 奪われてゆく
声や視線が 雨のように...君へ続く軌跡_歌詞
駒木優
眠い夢見のホロスコープ
君の星座が覗いているよ
天を仰ぎながら眠りに消える
ゆっくり進む星々とこれから
占いながら見据えて外宇宙
眠りの先のカレイドスコープ
君が姿見 覗いてみれば
光の向こうの億年 見据えて
限りなく進む夢々とこれから
廻りながら感じて内宇宙...天体スコープ
Re:sui
A1
幼馴染みの彼女が最近綺麗になってきたから
恋してるのと聞いたら
恥ずかしそうに笑いながら
うんと答えた
その時
胸がズキンと痛んだ
心では聞きたくないと思いながらも
どんな人なのと聞いていた
その人は僕とは真反対のタイプだった...幼なじみ
けんはる
*3/27 名古屋ボカストにて頒布する小説合同誌のサンプルです
*前のバージョン(ver.) クリックで続きます
1. 陽葵ちず 幸せだけが在る夜に
2.ゆるりー 君に捧ぐワンシーンを
3.茶猫 秘密のおやつは蜜の味
4.すぅ スイ...【カイメイ中心合同誌】36枚目の楽譜に階名を【サンプル】
ayumin
勘違いばかりしていたそんなのまぁなんでもいいや
今時の曲は好きじゃない今どきのことはわからない
若者ってひとくくりは好きじゃない
自分はみんなみたいにならないそんな意地だけ張って辿り着いた先は1人ただここにいた。
後ろにはなにもない。前ならえの先に
僕らなにができるんだい
教えてくれよ
誰も助けてく...境地
鈴宮ももこ
【頭】
あぁ。
【サビ】
哀れみで私を見ないで
(探したい恋は見つからないから)
振られる度に見つけて
いまは見えないあなた
【A1】
儚い意識は崩れる
私と言うものがありながら...【♪修】スレ違い、あなた。
つち(fullmoon)
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想