Written by: まろん (maron1103)
Translated by: 『ハゲ猫博士1304』(DoctorHageneko1304)
Hey, you out there.
Can you feel it?
I refuse to lose.
I never say die.
Do you know that I don't tell a lie?
If it is a joke, I do not get it.
Even though it's nothing for you,
this is the best that I can do.
I don't want to hurt my pure pride.
I feel denied.
I look like a clown.
I have been working
and trying very hard.
Without relying on my
ace of the gender card.
I want to materialize
the shiny gem that I realize.
Desperation kicks in.
Defense is getting thin.
You can do so much more
without half-trying.
Can't you see that you are
so good that you keep me crying?
Do you know how much I do envy you?
If I tell you that my soul is scarred,
I am afraid you will blow your fuse.
I don't know why I moan.
I don't want to fight this alone.
Is this my anxiety
of my secret society?
Do you hear my scream?
I shoot it like a laser beam.
It seems to be fusing with a stream.
If this does not anger you,
you are simply amazed
by how much I can be crazed.
Take a look at how I behave.
I ride on the wave.
This is the soul that you will save.
You tell me to come to you.
I sense there is something new.
You give me a gentle hug.
I feel your reverberation.
You give me the bliss you don't miss.
You tap my heart with a kiss..
See that?
My unease is dissipated.
This is the moment I have anticipated.
This is what I have been
badly craving for a long time.
You do know how to calm me down.
You bring me up to the prime.
This will last to the very end.
I am more than convinced that
you are my boyfriend.
I Refuse to Lose (by まろん)
まろんさん (http://piapro.jp/maron1103)が以前作詞された「負けず嫌い」を、その時のノリやら気分やら勢いやらで勝手に英訳いたしました。
ここでのアップロードを快く許諾して下さったまろんさんには、感謝です。頭が上がりません。
歌詞を読みながらVocaloid曲を聴けば、倍楽しめる、かも。
コメント0
関連動画0
オススメ作品
いったいどうしたら、家に帰れるのかな…
時間は止まり、何度も同じ『夜』を繰り返してきた。
同じことを何回も繰り返した。
それこそ、気が狂いそうなほどに。
どうしたら、狂った『夜』が終わるのか。
私も、皆も考えた。
そして、この舞台を終わらせるために、沢山のことを試してみた。
だけど…必ず、時間が巻き...Twilight ∞ nighT【自己解釈】
ゆるりー
星屑舞う 「ファンタジア」
空に響く 人魚の歌声
星に願う 「ファンタジア」
今日この日を忘れないように
眠気がふわり 藍に溶けていく
騒がしい街も 夢の中ね
1人とヒトリ 響く靴音
真っ暗闇をカラカラと
頬をつたう流れ星
時計の針と鬼ごっこ...「ファンタジア」/歌詞
るりねまろ
「君へ続く軌跡」作詞作曲/駒木優
心のなかは空っぽで 何してても
頑張れずに
一つのことも成し遂げれない
自分が嫌になるよ 今も
当たり前も できない
僕を責めた いつだって
必死で 生きてるのに伝わらない
居場所が 奪われてゆく
声や視線が 雨のように...君へ続く軌跡_歌詞
駒木優
A1
幼馴染みの彼女が最近綺麗になってきたから
恋してるのと聞いたら
恥ずかしそうに笑いながら
うんと答えた
その時
胸がズキンと痛んだ
心では聞きたくないと思いながらも
どんな人なのと聞いていた
その人は僕とは真反対のタイプだった...幼なじみ
けんはる
円尾坂の仕立屋
詞/曲 mothy
円尾坂の片隅にある 仕立屋の若き女主人
気立てのよさと確かな腕で 近所でも評判の娘
そんな彼女の悩みごとは 愛するあの人の浮気症
「私というものがありながら 家に帰ってきやしない」
だけど仕事は頑張らなきゃ 鋏を片手に一生懸命
母の形見の裁縫鋏 研げば研ぐほどよく...円尾坂の仕立屋
mothy_悪ノP
ミ「ふわぁぁ(あくび)。グミちゃ〜ん、おはよぉ……。あれ?グミちゃん?おーいグミちゃん?どこ行ったん……ん?置き手紙?と家の鍵?」
ミクちゃんへ
用事があるから先にミクちゃんの家に行ってます。朝ごはんもこっちで用意してるから、起きたらこっちにきてね。
GUMIより
ミ「用事?ってなんだろ。起こしてく...記憶の歌姫のページ(16歳×16th当日)
漆黒の王子
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想