Sie haben keine andere gehen.
(ジーハーベンカイネアンデレゲーエン/彼らは進む他ない)

Die gefalteten Händen gegenseitig.
(ディーゲファルテテンヘンデンゲゲンザイティッヒ/お互いに手を握り合わせて)

Bruder und Schwester waren die Eltern verlassen.
(ブルーダーウントシュベスターヴァーレンディーエルテルンファーラッセン/兄と妹は両親に置き去りにされた)

Verlassenes Kind.Waldhexe.KonfektHaus.
(フェルラッセンスキント ヴァルトヘクセ コンフェクトハウス/口減らし。魔女の森。お菓子の家)


【A】
囚われた兄妹
兄は暗い檻の中
妹は辛い仕事の中
盲の魔女は罵声を飛ばした
【B】
泣きながら報せるグレーテル
兄は笑って頷いた
檻の隙間 骨を差し出し
兄は魔女を騙し続ける
【A】
死の迫る兄妹
兄は優しく囁く
妹は生真面目に頷く
「こうやって魔女を殺しておくれ」
【B】
悪食の魔女赤く燃え立つ
竈(カマド)の中炎と踊る
黒い戸を閉ざしてしまえば
それは魔女の鉄の棺
【S】
可愛い僕のグレーテル
その身の罪さえ知らぬ妹
無邪気に笑いただ嘆く
馬鹿な僕のグレーテル

この身を捨てた
両親なんていらないさ
今は嘲笑おう
次に捨てられるのはあんたなんだ
【S】
自分じゃ何もできない
たった一人の僕の妹
寂しがり屋で逃げもしない
素直な僕のグレーテル

怖がることない
お前は僕が使ってあげる
ずっと笑おう
お前もつられて笑うのだから

Niedlich Meine Gretel.
(可愛い僕のグレーテル
／ニートリッヒ マイネ グレーテル)