道徳の樹海　（ショート・ストーリー）

ご返事ありがとうございます！
詳しくて分かり易く、有難い説明とおもいます（笑）。
もう翻訳内容に追加いたしました。

立派な日本語ではないどか、そんな事ありません！
魅力的な文字ですよ。


「橘」という苗字が格好いいと思うので、よくハンドル・ネームに使います。
Ｓⅰnは私の一般通用ニックネームです。
中国語とは全然関係が有りません。
だからAsaki No'9さんの中国語レベルの問題ではないですよ。


では、新しい作品をお待ちしております。

はじめまして、Asaki No'9です。
tachibanasinさんは台湾の方ということで、とても日本人らしいハンドル・ネームを使われているのですね。
私は学生時代に中国語を習っていたので少しなら分かるつもりでしたが、随分と昔のことなので解らない方が殆どでした。

質問にお答えします。

1.（九年三ヶ月前）（二月十九日）
動画に出たこの時間の意味は何ですか？

この時間の意味は、動画内での演出の一種ですね。歌詞で言う部分の「いつからか決められた　他人に決められた
私の個性では誰も慰められない」で出てくるのですが、今から九年三ヶ月前が丁度、二月十九日で、その日に自分の個性を決められた出来事があった（もしくは言葉を浴びせられた）という演出です。

2.あの日々を大切に　彷徨えば
「大切に」するのは、日々ですか？それとも彷徨える？
大切にするのは「冷めた雨と無に包まれた日々」ですね。
「冷めた雨と無」というのは、人生を振り返って（動画でいう九年三ヶ月前くらい）あの頃は無駄な時間を過ごしていたとか、もっと遊んでいれば良かったなとか、たくさんの後悔があると思います。そんな後悔も実はとても大切な時間なんだよ。という風に解釈して頂ければ幸いです。

こんな感じの答えで如何でしょうか？
立派な日本語でなくてゴメンナサイ。

はじめまして。
私は台湾の人です。
道徳の樹海の歌詞及び文章は、もう勝手に中国語に翻訳させていただきました。
ちなみに、翻訳した人は私だけではありません。
だから人によって、内容はちょっと違うバジョウがいくつがあります。

突然かもしれませんが、ここにちょっと質問を伺いたいです。

1.（九年三ヶ月前）（二月十九日）
動画に出たこの時間の意味は何ですか？

2.あの日々を大切に　彷徨えば
「大切に」するのは、日々ですか？それとも彷徨える？

よろしいければ、
説明していただきませんでしょうか？
ありがとうございます。