注意：オリジナルのマスターが出てきます

手を伸ばせば届きそうな距離に

マスターが居るのに

ボクには触れられない

マスターがいる世界に

手を伸ばす事すら出来ない

あぁ…どうして…

ただ触れたいだけなのに

ボクとマスターを隔てる画面

憎らしい無機質な境界線

「(マスター…)」

機械的な声

言葉に想いを込められない

歌う為だけの存在

「(マスター

大好きです…

本当に大好きなんです)」

分かってる

ボクはおかしいんだ

機械にココロなんてあるわけない

ココロのないボクに

好きという気持ちがあるわけない

なのにどうして

ボクはマスターが好きなんだろう

２次元の存在であるボク

３次元の存在であるマスター

万が一にも此の想いが届く訳がない

此の想いが知られたら

きっとバグだと思われて

消されてしまう

そんなのイヤだ

マスターの為に歌っていたい

だから言葉にしない

決して伝えはしない

ボクのココロに秘めておく

でも甘い甘い恋の唄を歌うときは

マスターを想って

歌ってもいいですか？

届かぬと

　心に秘めし

　　この詞(ことば)

愚かなれども

　恋わたるべし

〆訳
届かないと心の奥に秘めたこの詞

報われないと知りながら想い続けるなど愚かでしかない。それでも、きっと貴女に恋し続けるだろう