Sasetorina Funote Kyasakiku
Hachishizenu Senore Rakibyae
Sasetorina Rakimi Sachiseru
Yarihibeyu Totara Kyachiretsu

Wata Pimime Ruja Sosota
Satara Namike Esapetoninu
Mabe Tonyaki Rega Parito
Charebo Komina Myatoikare

Tatiya Rakia Masera Rateya
Tatiya Rakia Nakira Taseya (Rati masera)
Tatiya Rakia Masera Rateya
Tatiya Rakia Da Kurameya

古代より森の息吹
変わらぬ人の営み
古代より川のせせらぎ
とこしえに続くように

光の下あれば
闇を忘れることなかれ
悲しみが奪う時
天へ昇る歌を捧げよ

一人は自分の為に
一人は家族の為に（愛する人よ）
一人は自分の為に
一人は祖国の為に

Tatiya Rakia Masera Rateya
Tatiya Rakia Nakira Taseya (Rati masera)
Tatiya Rakia Masera Rateya
Tatiya Rakia Da Kurameya

ライセンス

【ONE・IA】 Kanto de funebro (ARIA ver.) 【オリジナル】【歌詞】

文月フミト

――　天へ昇る歌を捧げよ　――

『ÉTOILE SAGA（エトワール・サーガ）』CD収録の曲です。 https://www.nicovideo.jp/watch/sm35517234
（原曲： https://www.nicovideo.jp/watch/sm35300359 ）

この曲の歌詞は古代エトワール語で書かれたものでしたが、最新の研究成果により現代日本語に訳出することができました。
このバージョンはONEとIAをボーカルに据え、1番と3番が原典の歌詞、2番が現代語訳で構成されています。

作詞・作曲：文月フミト　https://www.nicovideo.jp/mylist/59534141
現代語訳：大天使ミコエル　https://www.nicovideo.jp/mylist/32009779
イラスト：アスノギアさん　https://piapro.jp/t/cDYR

雑文帳
https://twitter.com/fumito_fumizuki