I was waiting downtown for you to show your face
That was hours ago. . . Guess I'll be going home alone
The people passing by, the clouds within the sky
I knew that they were all laughing behind my back

Can I decide on the answer? Will I keep a bit of resolve
To accept this harsh reality and act like nothing happened?
But I couldn't believe it then and I can't accept it today
It hurts to think that to you,
I must be another clown to play and then discard

*Chorus pt. 1
Ah, spinning round, spinning round
spinning 'till I lose control
Ah, breathing in, breathing out
It never ends
That's right, it's gonna be a sad ending to this drama
After all is said and done, I'll never love again

No matter what happens, life simply goes on
Someday the pain will dull and I can finally move on

I hang on to my breath for just a split second
But I'm afraid to say what's going on in my mind

Was it really a stroke of luck
or was it fate playing a game?
Maybe it's better in the end if I smile and feign ignorance
But you were the one
who touched the deepest part of my jaded heart
with your sweet precious smile
With your shroud kindness
Oh my God, I think I'm gonna break down right here

*Bridge*
Ah, spinning round, spinning round
spinning 'till I lose control
Ah, spinning round, spinning round
spinning 'till I lose control
Ah, breathing in, breathing out
This will never, ever end
Ah, breathing in, breathing out
Just kill me where I stand

*Chorus pt.2
I wanna change, wanna change
I need to change myself
Ah, I'm so scared, so scared of these changes
Yeah, I'm all done, I won't wait for someone who can't love me
And I swear to never break down like this again for you

*Chorus pt.3
Ah, spinning round, spinning round
now that my love has been lost
Ah, as I breathe, I will continue to hope
Yeah, in the past I was the one who was played for a clown
But now I move forward without any- -
Without any strings here

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい
  • 作者の氏名を表示して下さい
  • オリジナルライセンス

「からくりピエロ」 (2018 ENG cover lyrics・2018年英語のカバー歌詞)

ENG: Wow! It's been two years since I uploaded my cover of "Karakuri Pierrot"? I didn't even think that I was on here for that long! Well, since I bought MEIKO V3 & found the VSQx for this song, I decided to re-write it as a proper English version for her. Other than that, i really have nothing else to say.

- Kurenai_Akari 紅_明り

P.S.

I went to go see that X Japan documentary again with a friend. I was able to get a very precious picture signed by Yoshiki.

閲覧数:153

投稿日:2018/04/22 14:49:50

文字数:1,925文字

カテゴリ:歌詞

オススメ作品

クリップボードにコピーしました